プラス・ジョインテックスカンパニー、GMOスピード翻訳、ジェイプリントの提携による新サービス開始　企業の海外進出・外国人観光客の誘致促進を全国文具販売店で支援
2012年04月11日

　プラスの社内カンパニーであるジョインテックスカンパニーは、ＧＭＯスピード翻訳およびジェイプリントと提携し、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語を対象とした翻訳と印刷物のデザイン・制作を一括して承る「翻訳ワンストップ」サービスを23日から開始する。

　アジアをはじめとした海外への進出を計画する企業や、海外からの観光客誘致を期待する自治体、訪日外国人の来店促進を考える小売業など、国際化が進む中、英語だけでなく、中国語や韓国語の翻訳ニーズが高まっている。また、それに付随して外国語のチラシ・パンフレット等の文書を印刷する機会も増加している。

　しかしこれまでは、翻訳と印刷は別業務と捉えられ、それぞれの専門業者へ依頼するのが一般的で、手配が煩雑になりがちだった。そこで同サービスは、ジョインテックスと提携する全国の文具販売店が顧客窓口となり、3社のシームレスな連携によって、翻訳・デザイン・印刷のワンストップサービスを実現。業務効率の向上と短納期・低価格化を図り、利便性の高いサービスを提供する。
 

［『翻訳ワンストップ』サービスの特長］
■短納期＆低価格を実現する翻訳からデザイン・制作までのワンストップサービス
「翻訳」から「デザイン／DTP」、「印刷／製本」、「OOH制作／デジタルメディア制作」までの全作業を、文具販売店が窓口となり、ワンストップで最後までサポート。業務に無駄がなく、手間・コストが削減できるため、納期の短縮化と価格の低減を実現。 

■パンフレット、カタログ、看板、デジタルメディア・・・幅広い用途に対応
海外からの旅行者向けパンフレット、海外で事業展開するための会社案内、観光情報発信のための　ホームページ、展示会で配布する製品パンフレット、その他看板、POP、デジタルメディアなど、企業、官公庁、地方自治体、医療機関、教育施設などの幅広いニーズに対応。
 
■3社協業による“安心品質”を提供
インターネット経由（24時間365日対応）最短30分で専門分野の翻訳家による翻訳が可能なＧＭＯスピード翻訳と、広範な印刷ニーズに応えるジェイプリント、全国のオフィス、官公庁、学校市場に販売チャネルを持ち、文具販売店と共に独自サービスを展開するジョインテックスの連携により、高品質で利便性の高いサービスを提供する。 

【対応言語】 　英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、日本語 
 
【作業メニュー】
　◆翻訳
　英語・中国語・韓国語の3カ国語に対応。各分野に精通したプロの翻訳家が担当。
　◆デザイン／DTP
　翻訳後の再レイアウトから新しく作成する印刷物の企画・デザインまでプロのデザイナーが対応。
　◆印刷／製本
　小ロットで短納期、大量ロットで高品質など、用途に応じた印刷を提供。折加工等にも対応。
　◆OOH制作／デジタルメディア制作
　交通広告や屋外広告などのＯＯＨ、WEB、電子書籍、電子看板等のデジタルメディアにも対応。
 
【売上目標】 　初年度1億円